8 июля 2025. Команда проекта «Эжва йывса Сьӧлӧм» (Сердце верхней Вычегды) встретилась с одним из партнёров проекта – Союзом писателей Республики Коми.

В сотрудничестве с союзом будет издан сборник произведений В.Т. Чисталёва с переводом на русский язык. Необходимость переводов произведений В.Т. Чисталёва (Тима Вень) обусловлена несколькими факторами. На русский язык переведена небольшая составляющая творческого наследия писателя, а уже имеющиеся переводы часто имеют неточности. Произведения в переводе помогут познакомить с творчеством литератора русскоязычную аудиторию и воспитать в читателях любовь к малой родине и уважение к народной культуре.